Korejsky o koronaviru

Už mnohokrát jsem se na Kydech chlubil že mi na zabijačky jezdí zajímaví hosté i z velké dálky. A Kupodivu skoro vždycky jsou to holky. Měl jsem doma holku z Kolumbie, dvě holky z Filipín, číňanku z Taiwanu.. A vůbec mám štěstí na Asii. Z Evropy mi chybí ještě celá Skandinávie, ale Asii mám poměrně zmáknutou. I z Koreje jsem už měl návštěvu... tedy z té jižní. Před pár lety. V tomto případě to byl chlap. 

Já osobně vládnu docela slušnou němčinou, kterou mě zdarma naučil tatínek. Angličtina všem mým snahám vzdoruje a tak potřebuju k hostovi zpravidla i tlumočníka a nebo to musí být cizinec slušně vládnoucí češtinou. Někdy o tom napíšu celý článek, ale teď vězte, že mezi mými zabijačkovými návštěvami je i jeden jihokorejský bohemista. Ano i tohle tam mají. 

Tento bohemista je teď na pracovní návštěvě České republiky.  Dělá tlumočníka jisté obchodní misi. A včera mi zavolal. Ne, dodržuje pravidla, zastavit se u mě nemůže, ani nechce, snad příští rok, kdy přijede znovu a snad už bude lepší situace. Domluvili jsme se, že nezveřejním jeho jméno, protože by mohl mít obtíže se svým zaměstnavatelem. Ale řekl mi jednu věc, která by vás také mohla zajímat. Posunul jsem článek o amerických volbách, protože mi to přijde hodně zajímavé. 

Mluvili jsme spolu asi hodinu. Nejdřív o rodinách, manželkách, dětech, práci, mém legu a jeho zálibě  v tradiční lukostřelbě. Pak se řeč stočila na koronavirus. On samozřejmě v rámci své práce Českou republiku studuje velmi detailně a ví o naší situaci i to, co nevíme ani my. Velmi brzy jsme se dostali k tomu, že jsme tady v republice úplně neschopní v trasování nakažených kontaktů...  a platí to nejen pro nás, ale pro celou Ojrópu. Vyjádřil se zcela bez obalu. Naši hygienici jsou jen dělníci, kteří svojí práci nejenže nezvládají, ale ani zvládat nemohou, protože je to nastavené úplně blbě.  

Opáčil jsem mu, že oni to tam v Koreji mají poněkud jednodušší. Nemají žádné GDPR ani jiné řečičky o lidských právech a tak mohou snadno donutit obyvatelstvo k používání mobilních aplikací a nikdo se jich neptá, jestli se cítí dost svobodně. Prostě trasování podle polohy mobilu je povinné a nikdo to tam neřeší. Prostě to být musí. 

Vysmál se mi tím svým orientálně zvonivým smíchem. Ano, tohle slyšel už mockrát. Ano je pravda, že jejich  vláda nemá tak spoutané ruce a tamní úřady mohou využívat data z mobilů... ale už ti Vidláku někdo řekl, že data z polohy mobilu jsou celkem k ničemu? My v Koreji prakticky všichni žijeme v Soulu a potkáváme se tak nahusto, že si to tady v Praze ani nedovedete představit. Mobil je taková drobnost, která se někdy hodí, ale víš... vy děláte chybu přímo v trasování a poloha vyčtená v mobilu na to nemá vliv. Ba naopak. My Korejci si poradíme i bez mobilu. Vůbec to nepotřebujeme. 

Jestlipak víš Vidláku, že devadesát procent všech nákaz zvládne deset procent přenašečů? To víme už od jara a tak nějak jsme to tušili, protože ostatní respirační choroby virového původu jsou na tom podobně. V populaci existují superpřenašeči, kteří kolem sebe nakazí mraky lidí každým dýchnutím. Devět nakažených z deseti ale vlastně nenakazí vůbec nikoho. 

Ano můj korejský příteli, to vím, že existují superpřenašeči. Také tu čteme světovou odbornou literaturu. 

Blbče... Víte úplné hovno (doslovný výraz, který má moc rád). Kdybyste to opravdu věděli, tak neplýtváte časem a penězi, neplýtváte drahým materiálem i lidskou prací. 

Konsternovaně naslouchám a netroufám si žádnou námitku. 

Vy tady u vás trasujete tak, že se někdo nakazí, projeví se mu příznaky, jde k doktorovi, ten ho pošle na test, což trvá i několik dní. Až se prokáže, že má opravdu koronavirus a ne nějakou banální virózu z nachlazení, tak mu zavolá vaše hygiena a začne řešit s  kým se potkal a koho mohl nakazit. Trvá to celé hodiny, než z něj získá všechny kontakty a kdo ví kolik dní je obvolává. 

... Ale my hygieně pomáháme. Obvoláváme si lidi, které jsme mohli nakazit sami... 

Říkám že jste tu všichni úplně blbí. Vy i vaše hygiena se snažíte dostat do karantény lidi, kteří se mohli  potenciálně nakazit od známého nakaženého. Mraky lidí u vás pracuje na tom, aby poinformovali vaše kontakty, že se potkali s nakaženým, a posílají je na testy.  

No a o to přece jde ne? 

Hovno a ještě jednou hovno. Znovu opakuju. Devadesát procent lidí se nakazí od deseti procent superpřenašečů. Když si takhle prověřujete kontakty, tak to u devíti nakažených z deseti děláte úplně zbytečně, protože ti nejsou superpřenašeči a nikoho nenakazí. Dokonce ani u nich doma třeba nikoho nenakazí. Zabýváte se deseti nakaženými a z nich devět je úplně nepodstatných. Jen jeden z deseti má potenciál kolem sebe šířit zkázu. Devadesát procent práce vašich hygieniků jde do vytracena a obvolávají lidi, kteří se nenakazili.  Když  my trasujeme, zeptáme se nakaženého, zda se nepotkal s nakaženým, kterého známe ze včerejška. A zítra se budeme ptát nových nakažených, zda se nepotkali s tím dnešním nakaženým. 

Kamarádům, které jste mohli nakazit, si můžete zavolat sami. My hledáme toho, kdo nakazil vás. To je v devíti případech z deseti superpřenašeč a toho musíme eliminovat  poslat do karantény. My neobvoláváme vaše kontakty, aby si dávali pozor. My hledáme někoho, kdo nejspíš nemá žádné příznaky, ale chrlí to kolem sebe jako fontána. Nebo má mírné příznaky a nemíní se chovat ohleduplně. Už to chápeš Vidláku? Vy telefonujete, abyste v devíti případech z deseti šlápli do prázdna.  My telefonujeme, abychom v devíti případech z deseti našli skutečné riziko. 

Ano, na tohle potřebujeme počítače. Na tohle potřebujeme nějaké algoritmy, protože hledat někoho, kdo sám nemá potíže, ale nakazil lidi, to dá práci. Ale jde to. Musíme hledat společné kontakty různých nakažených. Musíme vědět kde se pohybují, kde pracují a dáváme dohromady styčné body různých nakažených a hledáme jejich společného původce. Ale víš, my neobvoláváme tisíce lidí, kteří se s nakaženým potkali na půl hodiny, abychom je poslali na test kvůli zanedbatelném riziku. Tím pádem máme dost času i na ty přenašeče, kteří sami nemají příznaky.  Vyřazovat z práce lidi, kteří se letmo potkali s nakaženým, který v devíti případech z deseti nikoho nenakazí  a díky hoře telefonátů a hromadě zbytečné práce pak nemít čas na hledání těch, kteří jsou pro nárůst epidemie rozhodující, to umíte jen vy bílí.

Proto jste s testováním o čtrnáct dní pozadu. Protože testujete lidi, kteří se mohli nakazit místo abyste hledali lidi, kteří nakazili celou řadu lidí. Vy musíte nejdřív najít ty, kteří o sobě nevědí, že jsou nebezpeční. Hledat skryté superpřenašeče a ne zanedbatelné riziko . Tak jak to děláte, to mohou dělat jenom Číňani. Ti mají dost velkou kapacitu "rychle otestovat všechny". Vy v Evropě na to prostě nemáte. 

Děláte kupu testů, mraky lidí telefonují na všechny strany, stojí to miliardy a nemá to žadý smysl. Víš Vidláku, kdybychom hledali to co vy, tak jsme na tom stejně blbě. Děláte na milion obyvatel pětkrát víc testů než my a nic z toho. Kdybyste nezavřeli republiku a lidi doma, tak jste v prdeli. Ale nic si z toho nedělej, oni to dělají stejně blbě v celé Ojrópě a i když vám to furt meldujeme, tak jste to těmi evropskými mozečky pořád nepochopili. Proto musíte všechno zavírat. Proto jsou vaše chytré karantény kravina, proto se vám hygiena vždycky nakonec zahltí i kdybyste jí posílili ještě víc. Protože devadesát procent vaší práce děláte zbytečně. 

Když máte nakaženého, musíte hledat kdo ho nakazil a ne obvolávat ty, které nakazit mohl a nejspíš nenakazil. Vy musíte hledat superpřenašeče a ty dostat do karantény  a na ně se musíte zaměřit. Na začátku jich bylo relativně málo. Pár desítek. Trasovat ty, kteří se potkali s nakaženým a posílat je na testy, jestli se nenakazili, to je evropská cesta do pekla.  Ale trasovat ty, kteří se potkali s nakaženým, porovnávat je  s jinými případy  a najít ty, kteří nákazu šíří, to už smysl má. Ale je to kapánek víc na mozek než tupé posílání lidí na odběrová místa. A musí to jít rychle. Tak rychle, aby onen superpřenašeč nakazil co nejméně lidí a nevyrobil další dva superpřenašeče. Vaše reprodukční číslo říká, že průměrný jeden nakažený nakazí dalších 1,5 lidí. Ale ve skutečnosti jeden nakažený nakazí třináct lidí a devět dalších nakazí dohromady sotva dva. Vy musíte najít toho jednoho, který nejspíš sám nemá potíže. A pokud superpřenašeče najdete, je celkem jisté, že každý jeho kontakt je také nakažený a teprve ty má smysl testovat. My v Koreji sbíráme řadu dat, nakrmíme jimi počítače, ale testujeme až ve chvíli, kdy najdeme superpřenašeče. Ten je zlatý důl pozitivních testů a nově nakažených. Ten vyrábí další superpřenašeče a ty musíme dostat do karantény. Ostatními se zabýváme jedině když jž není do čeho píchnout. Většina běžných případů se eliminuje sama.

Tolik můj korejský kamarád... Nejsem odborník na koronavirus  a vlastně jsem se ho ani nestihl zeptat, odkud ty informace má.  Mastera jsem poprosil, a by prohlédl odbornou literaturu, protože on angličtinou vládne...  Ale smysl mi to dává.  Proto to pouštím sem na prokydání -  jestli to bude dávat smysl i vám... A neberte mě úplně doslova, jen přepisuju rozhovor. Mohu se někde zmýlit nebo to špatně pochopit. 

Vím že Kydy čtou i na úřadu vlády a zabrousí sem i leckterý politický šíbr. Tož zajděte někdo za Hamáčkem nebo za Andrejkem... nebo za tím Blatným a řeknetě mu o tom. Řekněte mu o tom, proč jsou ti asijci v boji s koronavirem tak úspěšní a co u nás děláme blbě. Pokud to Andrejko vezme za své, můžeme být zase premianti ve zvládání a až přijde po vánočním rozvolnění třetí vlna, mohla by ta chytrá karanténa začít fungovat. Jinak tu budeme pořád zavření a položíme celé sektory ekonomiky, protože nemáme jiný recept než lockdown. Když budeme hledat superpřenašeče, můžeme ledacos uvolnit a hygiena se nepřetíží. Pak můžeme mít otevřené restaurace s drobnými omezeními v podobě větších rozestupů a roušek. 

Nebo to řekněte té Rážové....  Stejně je to baba na odstřel, protože to na ní všechno nakonec svedou. Tak by mohla přijít s něčím opravdu chytrým a začít dělat trasování po korejsku.  Ať přestanou obvolávat lidi, kteří se mohli nakazit, to si každý nakažený může udělat sám. Ať hledají toho, kdo onoho nakaženého sám nakazil a mají s vysokou pravděpodobností superpřenašeče. Samozřejmě to chce úplně změnit přístup. Je třeba testovat ne hromadně, ale rychle. Čtrnáct dní pozadu už je to jedno.